Z bezpečné vzdálenosti vidíte, že jste byl omráčen.
Sa sigurne udaljenosti vidiš da si udaren.
Dámy a pánové, turistická třído, nalevo vidíte, že se blížíme k úžasnému Las Vegas.
Dame i gospodo, a i vi u ekonomskoj, s leve strane aviona možete videti da se približavamo fenomenalnom Las Vegasu.
A vidíte, že to není úplně zjednodušený model.
I vidite, ovo nije zatupljujući model.
Vidíte, že tato mužská škatulka má v sobě všechny ingredience toho, jak definujeme mužství.
Видите, та кутија у себи има све састојке тога како дефинишемо шта значи бити мушкарац.
(Potlesk) Takže v podstatě tohle je můj názor: Když vidíte, že něco není možné, umožněte to.
(Aplauz) U suštini ovo hoću da kažem: ako vidite nešto što je nemoguće napravite ga mogućim.
A vidíte, že nás velmi dobře znáte.
Vidite, svi ste upoznati sa ovim.
Nechal jsem si ostříhat vlasy, vidíte, že na fotkách jsou střídavě krátké a dlouhé. protože kdykoliv jsem se měl setkat s Kofi Annanem. bál jsem se, aby mě nepovažoval za hipíka, takže jsem se nechal ostříhat. No a o to šlo.
Šišam kosu, bude kraća pa duža, jer svaki put kad bih se sastao sa Kofi Ananom brinuo sam da će pomisliti da sam hipik pa sam se šišao. To se zapravo dešavalo.
A vidíte, že země napravo, jako Norsko a USA, jsou dvakrát tak bohaté jako Israel, Řecko a Portugalsko nalevo.
И видите да су земље са десне стране, као Норвешка и САД, дупло богатије од Израела, Грчке и Португалије са леве стране.
Vidíte, že na konci s větší nerovností je podíl těch, kteří cítí, že mohou ostatním věřit, kolem 15 % populace.
Видите да на неједнаком крају, има око 15 процената популације који осећају да могу веровати другима.
Vidíte, že Švédsko je na tom lépe než Británie napříč spekterem společenského žebříčku.
Видите да је Шведска свуда боља од Британије широм друштвене лествице.
Tady vidíte, že jsme použili spoustu elektroniky, která rozumí všem mechanickým činnostem a převádí je na digitální.
Kao možete videti, ovde smo ugradili dosta elektronike koja razume sve mehaničke pokrete i pretvara ih u digitalne.
Protože vidíte, že teď jsem ukazoval statistiky, které neexistují.
Jer, vidite, prikazujem vam statistike koje još ne postoje.
Vidíte, že pracují spolu, tahají současně.
Можете да видите да су синхронизоване.
A vidíte, že právě okolo věku 45 let, 40 až 45, zde je náhlý zlom v nákladech na zdravotní péči.
I može se videti da upravo oko 45. godine, od 40. do 45., nastaje iznenadni porast troškova zdravstvene nege.
A když odstoupí od pultu, vidíte, že nemá kalhoty.
I on izađe od iza pulta i nema pantalone na sebi.
Vidíte, že tady jakoby chyběly tři miliardy lidí.
Видите да овде као да фали три милијарде.
Podíváte-li se například na objem šedé hmoty průběžně od 4 do 22 let věku člověka vidíte, že objem šedé hmoty se v dětství zvyšuje. To vidíte na tomto grafu. Nejvíce jí je v rané adolescenci.
Ako pogledate zapreminu sive mase, na primer, zapremina sive mase se povećava od 4. do 22. godine, povećava se tokom detinjstva, što možete da vidite na ovom grafikonu. Dostiže vrhunac u ranoj adolescenciji.
Nyní, pokud již nejste dopravními policisty - vidíte, že problém s dopravní policií je to, že můžeme mít pouze několik dopravních policistů na jedné křižovatce, jinak budou řidiči zmateni.
E sad, ako više niste saobraćajac - a problem ako ste saobraćajac je i to da na jednoj raskrsnici može da stoji samo manji broj saobraćajaca, inače će doći do haosa.
První list byste možná zpracovali poctivě, když ale vidíte, že to nikdo nekontroluje, budete odevzdávat stále více listů.
Možda su se potrudili na prvom listu papira, ali kada su videli da niko to ne proverava, mogli su da rade više i više.
Vlastně, když se podíváte jen na skupinu se všemi zdravými návyky, vidíte, že hmotnost způsobuje jen velmi malý rozdíl.
U stvari, ako pogledate samo grupu sa sve četiri zdrave navike, videćete da težina ne pravi veliku razliku.
U tohoto konkrétního dítěte vidíte, že nenavazuje správně oční kontakt
Kao što vidite, ovo dete ne ostvaruje dobar kontakt očima.
Tady vidíme zdravé červy. Vidíte, že se pohybují normálně.
Ovo su zdravi crvi, i možete videti da se kreću normalno.
Opravdu vidíte, že lidé, kteří čekají na poslední chvíli, mají tolik práce s flákáním se, že nemají žádné nové nápady.
Zaista se vidi da su ljudi koji čekaju do poslednjeg trenutka toliko zauzeti dangubljenjem da nemaju nikakvih novih ideja.
U spousty originálů vidíte, že rychle začínají, ale pomalu dokončují.
Kod mnogih velikih originalaca vidite da oni brzo počinju, ali sporo završavaju.
Vidíte, že průkopníci selhávali ve 47 % případů v porovnání s pouhými 8 % u inovátorů.
Vidite da pioniri imaju stopu neuspeha od 47%, u poređenju sa samo 8% onih posle njih.
Doufám, že zde vidíte, že ty molekuly jsou si podobné.
Ono što se nadam da možete da vidite jeste da su molekuli povezani.
a vidíte, že tam jsou všechny možné druhy bakterií.
i ono što se nadam da možete da vidite, jeste da tu ima raznih vrsta bakterija.
Když ji zakryji, tak vidíte, že ty barvy jsou stejné.
i ako to uradim možete videti da su identične.
A vidíte, že celý svět se mění na rodiny se dvěma dětmi a délkou života mezi 60 a 70 lety.
I vidite da se svet kreće prema porodicama sa dvoje dece, i životu od 60-70 godina.
A vidíte, že tady dole ještě pořád máme Afghánistán,
I vidite da je još uvek tu Afganistan.
Vidíte, že má na sobě malé číslo?
Vidite da na njoj ima mali broj?
A vidíte, že je tam čára, tenká čára, která jde napříč obrazem.
I videćete da je tu linija, tanka linija koje ide preko slike.
Tak. Teď vidíte, že se tím mění světlo, které odtamtud vychází.
U redu. Sada možete da vidite da to menja svetlo koje tu prolazi.
A když vidíte dvě obrovské kočky, ženoucí se dopředu, vidíte, že mezi nimi a před nimi, jsou všechny rozvojové ekonomiky světa, které Thomas Friedman tak správně nazval "plochý svět".
Kada posmatrate dve velike mačke ovde kako guraju napred, možete primetiti da se između njih i ispred njih nalazi cela skupina uzdižućih ekonomija sveta, što je Tomas Fridmen veoma ispravno nazvao "ravnim svetom".
Vidíte, že se to pohnulo dolů.
Vidite kako je dohodak odjednom pao.
A vidíte, že cévní systém zůstává neporušen.
Možete da vidite vaskularno stablo koje je ostalo netaknuto.
Takže vidíte, že obezita a nemoci spojené se stravováním nezraňují pouze lidi, kteří jimi sami trpí; ale i všechny jejich přátele, rodiny, bratry, sestry.
Vidite, stvar sa gojaznošću i bolestima vezanih za ishranu je ta da ne povređuje samo ljude koji boluju; nego i sve njihove prijatelje, porodice, braću, sestre.
Toto je zdravé dítě, vidíte, že dítě je schopné dělat tipy dynamické informace k předpovídání, kam se míč bude pohybovat.
Ovde vidimo neurotipično dete i možete videti da dete u stanju da stvara naznake na osnovu znakova dinamičke informacije da bi predvidelo gde će lopta ići.
Vidíte, že náš rozpoznávač vzorců, který se asi v mozku nachází v přední části gyrus cinguli, náš vlastní malý detektor, jde lehce oklamat, což představuje problém.
Vidite, naš uređaj za traženje šema, koji je izgleda smešten u prednjem limbusu -- to je naš mali uređaj za opažanje -- može se lako zavarati i to je problem.
Na jeden z nich se vydáte a vidíte, že nějaký chlapík postavil Titanic.
Odete na neku od tih konferencija, i vidite da je neki tip napravio Titanik.
Vidíte, že jak jdou roky tak se přežití dětí zvyšuje?
Idemo. Možete li da vidite, kako godine prolaze, preživljavanje dece se povećava?
Vidíte, že se s nezávislostí zlepšila gramotnost, začalo očkování, byly vymýceny pravé neštovice, zlepšila se hygiena a věci se začaly zlepšovat.
Idemo. Vidite, s nezavisnosti, popravila se pismenost i počela su vakcinisanja, velike boginje su iskorenjene, higijena se popravila i stvari su se poboljšale.
A tak vidíte, že ti, kteříž jsou z víry, ti jsou synové Abrahamovi.
Poznajte dakle da su oni sinovi Avraamovi koji su od vere.
Neopouštějíce společného shromáždění našeho, jako někteří obyčej mají, ale napomínajíce se, a to tím více, čímž více vidíte, že se ten den přibližuje.
Ne ostavljajući skupštinu svoju, kao što neki imaju običaj, nego jedan drugog savetujući, toliko većma koliko vidite da se približuje dan sudni.
1.0309159755707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa sigurne udaljenosti vidiš da si udaren. 